lune de miel

lune de miel
1) медовый месяц

L'enveloppe portait: ne pas faire suivre - par gentillesse encore, je suppose, pour ménager la fin de ma lune de miel. (J. Vercors, La Liberté de décembre.) — На конверте было написано: "Не пересылать" - это было сделано, я думаю, из любезности - чтобы не испортить мне конец медового месяца.

Estragon. [...] Je me rappelle les cartes de la Terre-Sainte. En couleur. [...] La Mer-Morte était bleu pâle. J'avais soif rien qu'en la regardant. Je me disais, c'est là que nous irons passer notre lune de miel. (S. Beckett, En attendant Godot.) — Эстрагон. [...] Я помню карты Святой земли. Цветные. [...] Мертвое море было там бледно-голубым. Я смотрел только на него. Я говорил себе: вот где мы проведем наш медовый месяц.

2) период хороших отношений поначалу

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "lune de miel" в других словарях:

  • Lune De Miel — La lune de miel est le mois (lunaire soit 29 jours) suivant les noces. Elle est censée être la période la plus heureuse d un couple. Les pharaons qui se mariaient buvaient une boisson à base de miel et de propolis pendant les 28 jours suivants… …   Wikipédia en Français

  • Lune de miel — ● Lune de miel les premiers temps, réputés les plus heureux, du mariage (calque de l anglais honeymoon) ; période de bonne entente après un accord entre deux partis, deux pays, etc …   Encyclopédie Universelle

  • Lune de miel — Pour les articles homonymes, voir Lune de miel (homonymie). La lune de miel est le mois (lunaire soit 29 jours) suivant les noces. Elle est censée être la période la plus heureuse d un couple. Les pharaons qui se mariaient buvaient une boisson à… …   Wikipédia en Français

  • Lune de miel — Infobox Film name = Lune de miel image size = caption = director = Patrick Jamain producer = Xavier Gélin René Malo writer = Patrick Jamain Philippe Setbon (screenplay story) narrator = starring = music = Robert Charlebois cinematography = Daniel …   Wikipedia

  • Lune De Miel À Las Vegas — (Honeymoon in Vegas) est un film américain réalisé par Andrew Bergman, sorti en 1992. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • Lune de miel a Las Vegas — Lune de miel à Las Vegas Lune de miel à Las Vegas (Honeymoon in Vegas) est un film américain réalisé par Andrew Bergman, sorti en 1992. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • Lune de miel à Vegas — Lune de miel à Las Vegas Lune de miel à Las Vegas (Honeymoon in Vegas) est un film américain réalisé par Andrew Bergman, sorti en 1992. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • Lune de miel à las vegas — (Honeymoon in Vegas) est un film américain réalisé par Andrew Bergman, sorti en 1992. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • Lune De Miel En Enfer — Lune de miel en enfer, ou La Prisonnière du lac au Québec (Devil s Pond en version originale), est un film américain réalisé par Joel Viertel, sorti en 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Lune De Miel Mouvementée — (Once upon a honeymoon) est un film américain de Leo McCarey sorti en 1942. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • Lune de miel mouvementee — Lune de miel mouvementée Lune de miel mouvementée (Once upon a honeymoon) est un film américain de Leo McCarey sorti en 1942. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»